Speeches

 

CHW Fall 2019 Graduation Ceremony.

 

Ceremonia de Graduación CHW Otoño 2019.

First of all, I want to say thank you all. It would be impossible to do all of this without an ocean of help from these people and groups who share our vision: Dr. Donaji Stelzig (Dona), Cindy Paz, Giovanna Castro, Gonzalo Murillo, Keciana Enaohwo, Cara Shockler, Danea Williams, Community Family Centers, Riverside United Methodist Church, UH Honors College, College of Medicine and The Texas Institute for Measurement, Evaluation and Statistics.

I also want to say that all of you should be proud, and that I am very proud, of all the work you have done to reach graduation day.
The University of Houston Health Promoter Initiative is an initiative, a first step towards a network of health promoters working together in new ways while protecting the oldest and most important terrain of being human together. Take care of each other and advocate for each other.
The network will support community-based health work as a new site to transform the way health care is experienced.

More dignity, more strength, more creativity and more meaning at work.
We will work together to research better ways to educate the community about health risks and behaviors, from cancer to maternal health and early childhood development.
But above all, I am proud to be a part of everything they are doing.
All the projects I have seen show the creativity and intelligence necessary to change the world that already lies in your hands.
Congratulations to all, thank you for being part of our world, and best of luck with everything.

 

 Primeramente, quiero decir gracias a todos. Sería imposible hacer todo esto sin un océano de ayuda de estas personas y grupos que comparten nuestra visión:
 La Doctora Donaji Stelzig (Dona), Cindy Paz, Giovanna Castro, Gonzalo Murillo, Keciana Enaohwo, Cara Shockler, Danea Williams, Community Family Centers, Riverside United Methodist Church, UH Honors College, College of Medicine y The Texas Institute for Measurement, Evaluation and Statistics.
 También quiero decir que todos ustedes deben estar orgullosos, y que yo estoy muy orgulloso, de todo el trabajo que han hecho para llegar al día de la graduación.
 La Iniciativa de Promotores de Salud de la Universidad de Houston es una iniciativa, un primer paso hacia una red de promotores de salud que trabajan juntos de nuevas maneras mientras protegen el terreno más antiguo e importante de ser humanos juntos. Cuidarse el uno al otro y abogar los unos a los otros.
 La red apoyará el trabajo que se basa en la salud de la comunidad como un nuevo sitio para transformar la manera en que se experimenta el cuidado de la salud.
 
Más dignidad, más fuerza, más creatividad y más significado en el trabajo.
 Trabajaremos juntos para investigar mejores formas para educar a la comunidad sobre los riesgos y comportamientos de salud, desde el cáncer hasta la salud materna y el desarrollo de la niñez temprana.
 Pero sobre todo, estoy orgulloso de ser parte de todo lo que están haciendo.
 Todos los proyectos que he visto muestran la creatividad y la inteligencia necesarias para cambiar el mundo que ya yace en sus manos.
 Felicidades a todos, gracias por ser parte de nuestro mundo, y la mejor de las suertes con todo.
 Dr. Dan Price
Director, CHW Initiative at UH Honors College